Hackers working for China have successfully compromised US government systems, according to a federal cybersecurity agency